DA TERRA E DO MAR PARA A MESA :: making off